鸟鸣涧（鸟鸣涧 王维诗意）

本文目录一览：

• 1、鸟鸣涧的译文
• 2、乌鸣涧全文
• 3、鸟鸣涧全诗意思赏析及翻译

鸟鸣涧的译文

1、月出惊山鸟鸟鸣涧，时鸣春涧中。白话译文 很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动鸟鸣涧了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

2、译文鸟鸣涧：不见有人活动只有桂花飘落，静谧的夜晚在春天的山谷显得空旷。明月升起惊动了山中夜宿的鸟，时时有鸣叫在春意郁郁的溪涧中回荡。

3、译文 春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。注释 选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。河流名。

乌鸣涧全文

是“月出惊山鸟 时鸣春涧中”吧鸟鸣涧！王维的《鸟鸣涧》全诗如下：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会，这首诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。

鸟鸣涧 作者： 王维 人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。应该是入若耶溪 入若耶溪 王籍 艅艎何泛泛， （余皇－加舟旁）空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。月亮出来鸟鸣涧了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。注释 选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。

《鸟鸣涧》全文：唐代：王维。人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。《鸟鸣涧》译文：寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。

鸟鸣涧全诗意思赏析及翻译

1、月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟鸟鸣涧，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

2、月出惊山鸟鸟鸣涧，时鸣春涧中。译文 寂静的山谷中鸟鸣涧，只有春桂花在无声的飘落鸟鸣涧，宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

3、明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。注释 鸟鸣涧鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。